à Paris - N°55 - Été 2015 - (Page 2)

4 6 ÉVÉNEMENTS DOSSIER Le vélo trace son sillon à Paris Avec son Plan vélo 2015-2020 adopté en avril dernier, la Ville souhaite favoriser ce mode de déplacement. p. 6 DOSSIER 10 EN BREF 12 ÉCLAIRAGE Un été animé pour les enfants Activités sportives, aquatiques, zoo, spectacles, ateliers culturels... Voici une sélection de loisirs pour les plus jeunes. p. 4 ÉVÉNEMENTS 14 15 16 17 18 19 p. 12 ÉCLAIRAGE LOGEMENT TOURISME MÉTROPOLE SANTÉ CITOYENNETÉ ENVIRONNEMENT 20 REPORTAGE Des commerces dynamiques La Ville de Paris récompense les initiatives innovantes et vient en aide aux commerçants et artisans qui s'installent dans la capitale. p. 27 PORTRAIT p. 26 DÉCOUVERTE 22 CULTURE No 55 ÉTÉ 2015 p. 22 CULTURE Faites le plein de festivals ! Découvrez les rendez-vous de l'été. AgendA L'été dans vos arrondissements 26 DÉCOUVERTE La médiathèque Françoise-Sagan Reportage au cœur de ce nouvel écrin de culture qui a ouvert ses portes en mai. Ballet Les Étés de la danse au Châtelet 27 PORTRAIT Rencontre avec Jean Morzadec La compagnie d'Alvin Ailey présente ses nouvelles créations du 7 juillet au 1er août. Parcours d'un homme de radio, chanteur, ami des libraires et des écrivains. _ page 3 exposition DÉCoUVeRte MUsiqUe CinÉMA Lartigue à la Maison européenne de la photographie poussez les portes des ateliers des Beaux-Arts de la Ville La saison des concerts en plein air est ouverte ! Retour sur 120 ans de septième art au Centquatre _ page 2 _ page 4 _ page 7 28 AU FIL DE L'EAU _ page 8 Le long des canaux parisiens pARis.fR/ApARis AGENDA MAI9148_aParis55_Couv_Agenda_cfg.indd 1 p. 28 AU FIL DE L'EAU SUR WWW.FACEBOOK.COM/ MAGAZINEAPARIS SUR WWW.TWITTER.COM/ MAGAZINEAPARIS Directeur de la publication Jean-Marie Vernat Comité éditorial Jean-Marie Vernat, Mathias Vicherat, Patrice Tourne Directeur de la rédaction Patrice Tourne Rédacteur en chef Stéphane Bessac Rédactrice reporter et secrétaire de rédaction Caroline Thabeault Partez à la découverte de l'histoire et des trésors des canaux de l'Ourcq, Saint-Denis et Saint-Martin. 21/05/2015 07:34 en cahier central L'été dans vos arrondissements 30 31 32 35 LIVRES ANNUAIRE TRIBUNES INVITATIONS Rédacteurs reporters Armelle Pieroni-Christin avec Élise Chevillard et Bahar Makooi Assistante de la rédaction Agnès Voisin Photographe-iconographe Émilie Chaix Service photo Henri Garat, Sophie Robichon, Jean-Baptiste Gurliat, Marc Verhille Couverture : en haut, © Flore-Aël Surun/Tendance Floue ; en bas, © Gérard Sanz/Mairie de Paris © p. 4 : DR, © p. 6 : Émilie Chaix/Mairie de Paris, © p. 12 : Gérard Sanz/Mairie de Paris, © p. 22 : Clément Bergounhe, © p. 26 : François Grunberg/Mairie de Paris, © p. 27 : Émilie Chaix/Mairie de Paris, © p. 28 : © Jean-Baptiste Gurliat/Mairie de Paris sommaire Direction artistique et réalisation Rampazzo & Associés (www.rampazzo.com) Photogravure Keygraphic Impression Maury Imprimeurs Dépôt légal dès parution. Imprimé à 1 165 000 exemplaires. Disponible en braille et audio. Magazine àParis 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr àParis, 4, rue de Lobau, 75004 Paris Ce magazine est imprimé sur un papier 100 % recyclé. http://Ag1 http://WWW.FACEBOOK.COM/MAGAZINEAPARIS http://WWW.TWITTER.COM/MAGAZINEAPARIS http://www.rampazzo.com

Table des matières de la publication à Paris - N°55 - Été 2015

Couverture
Sommaire
ÉVÉNEMENTS
DOSSIER - Le vélo trace son sillon à Paris
EN BREF
ÉCLAIRAGE Un été animé pour les enfants
LOGEMENT
TOURISME
MÉTROPOLE
SANTÉ
CITOYENNETÉ
ENVIRONNEMENT
REPORTAGE - Des commerces dynamiques
CULTURE - Faites le plein de festivals !
DÉCOUVERTE - La médiathèque Françoise-Sagan
PORTRAIT Rencontre avec Jean Morzadec
AU FIL DE L’EAU - Le long des canaux parisiens
LIVRES
ANNUAIRE
TRIBUNES
INVITATIONS
AGENDA

à Paris - N°55 - Été 2015