Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 19

en pratique
AVIS D'EXPERT

© Stephanie Jayet / IRSN

n médical s'assure du bon usage des rayonnements
ntrôle en temps réel son niveau d'exposition aux
ues et thérapeutiques. Les NRD sont
s, bilans statistiques... Autant d'informations utiles
es pratiques professionnelles et mesurer l'efficacité de
rienne et les experts.

?

Véronique Lejeune
Référente Sievert PN à l'IRSN

4

Le médecin du travail informe le PN sur les risques
À partir des données de Sievert PN, le médecin du travail
informe Sophie sur la dose reçue et les risques associés. Si elle
attend un enfant par exemple, elle ne doit pas être exposée
à plus de 1 mSv. Le cas échéant, le médecin peut recommander
de limiter les heures de vol du PN ou de l'affecter sur
des lignes moins exposées.

5

L'IRSN établit des bilans dosimétriques
Les données dosimétriques individuelles sont transmises
automatiquement au registre national de la dosimétrie
des travailleurs Siseri (Système d'information de la surveillance
de l'exposition aux rayonnements ionisants), pour établir
des bilans et des statistiques.

quels risques pour
la sante ?
Le suivi sur le long terme des populations exposées à de fortes doses et hauts
débits de dose, notamment les survivants des bombardements d'Hirsoshima
et Nagasaki, a révélé l'apparition de
leucémies et de cancers radio-induits.
Les études épidémiologiques chez les
personnels navigants montrent que
ceux-ci présentent des risques vis-à-vis
de certains types de cancers, mais le lien
avec leur exposition au rayonnement
cosmique n'a pas été démontré.

Réglementation
En France, la radioprotection est
inscrite dans le code du travail.
Un salarié exposé à des rayonnements ionisants doit être surveillé
dès qu'il est susceptible de dépasser
une dose annuelle de 1 mSv.
L'arrêté du 17 juillet 2013, qui complète l'arrêté du 8 décembre 2003
sur la protection contre les rayonnements, impose de plus une carte
de suivi médical et le suivi dosimétrique des travailleurs exposés.

"25 000 navigants
sont suivis"
Le système Sievert PN est le seul
outil conforme à la réglementation française
pour le suivi dosimétrique des personnels
navigants (PN).
Seules quelques rares compagnies françaises
attestant que leurs PN ne sont
pas exposés à plus de 1 mSv/an (limite
annuelle réglementaire pour le public) n'ont
pas l'obligation de le mettre en place.
L'outil Sievert PN réalise à ce jour le suivi
dosimétrique de 25 000 PN travaillant
dans 25 compagnies aériennes, dont
quelques compagnies étrangères.
Le système a été conçu pour permettre à
chacun d'eux d'avoir accès à ses propres
données dosimétriques.
Le rôle du médecin du travail est ici essentiel
pour qu'ils en soient informés et puissent
l'utiliser, même si le suivi individuel reste bien
sûr de la responsabilité de l'employeur.
Des statistiques et des bilans utiles à la gestion
de la radioprotection des PN sont établis
grâce aux données recueillies par Sievert PN.
En France, la dose individuelle moyenne
reçue en 2015 par les PN est de 1,98 mSv."

contact
Véronique Lejeune
Tél. : 01 58 35 72 28
véronique.lejeune@irsn.fr

Page 19 - Repères N° 34 - juillet 2017



Table des matières de la publication Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire

Couverture
Kiosque
Sommaire & Édito
TEMPS FORTS
Événements significatifs de radioprotection - Analyser les erreurs, pour mieux les éviter
Recherche - Comprendre l’effet de la radiotoxicité sur la faune et la flore
FAITS & PERSPECTIVES La sûreté à l’épreuve du numérique
ZOOM Et au milieu s’écoule de l’air !
DOSSIER Radioactivité dans l’air Évaluer les risques
EN PRATIQUE Personnels navigants : des travailleurs suivis grâce à Sievert PN
INTÉRÊT PUBLIC Réexamen de sûreté : quand la société civile s’implique
REPORTAGE Sapeurs-pompiers : un accident est simulé à Flamanville
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Couverture
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Kiosque
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Sommaire & Édito
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Événements significatifs de radioprotection - Analyser les erreurs, pour mieux les éviter
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - Recherche - Comprendre l’effet de la radiotoxicité sur la faune et la flore
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - FAITS & PERSPECTIVES La sûreté à l’épreuve du numérique
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 7
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 8
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - ZOOM Et au milieu s’écoule de l’air !
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - DOSSIER Radioactivité dans l’air Évaluer les risques
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 11
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 12
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 13
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 14
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 15
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 16
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - EN PRATIQUE Personnels navigants : des travailleurs suivis grâce à Sievert PN
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 18
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 19
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - INTÉRÊT PUBLIC Réexamen de sûreté : quand la société civile s’implique
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 21
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - REPORTAGE Sapeurs-pompiers : un accident est simulé à Flamanville
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 23
Repères - N°34 / Juillet 2017 - Le magazine de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - 24
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-2001_44
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1910_43
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1906_42
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1904_41
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1901_Hors-serie
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1901_40
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1810_39
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1807_38
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1804_37
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1801_36
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1710_35
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1707_34
https://www.nxtbook.fr/newpress/citizen-press/Reperes-1704_33
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1702_32
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1612_31
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1607_30
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1604_29
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1602_28
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1512_27
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1510_26
https://www.nxtbook.fr/newpress/specifique/Reperes-1506_25
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1502_24
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1410_23
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1407_22
https://www.nxtbook.com/newpress/specifique/IRSN/Reperes-1405_21
https://www.nxtbookmedia.com