Linea Intima Asia - 2nd semester 2010 - (Page 110)

Exclusive Iluna and Gayou Join Forces Iluna與佳友國際兩強合作 Iluna and Gayou signed a new partnership agreement, for an exclusive collaboration, granting access to the best service, machinery and design from the Italian and Chinese manufacturers. With a strong presence on all five continents, the Iluna and Gayou team now counts among the top lace and fabric producers in the world for intimate apparel. Intima Asia met with Iluna CEO Furio Annovazzi and Gayou CEO Guang Da Zhou for an exclusive interview. Iluna和佳友國際新近簽署一份商業合資企業協議，預示着這兩家分別來自意大利和中國的製造商將攜手向全球內衣行業奉獻最優質的服務，機械設備和產品設計。兩強合作令這個團隊進入全世界最出色的蕾絲生產商行列。Intima Asia為此獨家專訪了Iluna 之CEO Furio Annovazzi和佳友國際CEO 周廣大先生。 Mr. Annovazzi, how was the collaboration with Gayou born? Iluna and Gayou have successfully worked together for many years, so this collaboration is not new but is the logic result of a long-term partFURIO nership between two companies. We ANNOVAZZI are looking to improve our achievements on a global level: it’s a win-win situation that gives both firms the possibility to take advantage of an important synergy. How does this reinforced partnership affect production? Annovazzi先生，與佳友的合資企業是如何誕生的？ Iluna和佳友已經成功合作了很多年，所以這次結合是水到渠成，屬於我們長期夥伴關係所促成的合理結果。我們都期待利用協力優勢獲得更多成就，達到雙贏目的。合作關係的加強對生產會有哪些影響？目前的生產結構，僅僅蕾絲就有100多台機器。如果需要，我們還有70台機器在美國。佳友的加入帶給我們額外76台織機，其中有25台最新機型在中國。我們兩家都與重要的全球客戶長期保持特別的合作關係。此次結合將令我們聲望倍增，也可讓我們做到嚴格監督生產過程中的每一個步驟。在確保世界範圍內的版權保護之同時，我們亦尊重與客戶達成的條件和期限要求。我們將與佳友一起鞏固我們在中高端蕾絲市場的地位，並向我們的客戶承諾真正的全球服務。那麼，這個合作是為了提供更好的綜合性的服務？ Iluna在這個行業中，世界排名前五位，佳友是中國市場上最重要的角色之一。合起 The present production structure counts over a hundred machines, and that’s just for lace production. There are also 70 extra machines in the United States if needed. The Gayou partnership allows us to add 76 extra looms, including 25 last generation models, in China. Both Iluna and Gayou supply the major international clients with whom we’ve always had a privileged relationship. This partnership gives us unique prestige and allows us to carefully supervise each of the production steps. We guarantee a copyright protection on an international level while always respecting the conditions and deadlines agreed upon with the clients. With Gayou besides us, we are looking to consolidate our leading position on the middle and high-end lace market and to guarantee our clients a real service worldwide. 110

Table of Contents for the Digital Edition of Linea Intima Asia - 2nd semester 2010

Cover
内容
深度了解 - 莫文蔚
全球名店搜索
- Hanna Hall，尼斯，法國
- Emozioni，卡斯特弗朗哥，意大利
- Nuit Blanche，納沙泰爾，瑞士
- Buttercups，海德拉巴，印度
- 1969，巴黎，法國
名店新貴
- Faire Frou-Frou，洛杉磯，美國
- Rosa Cipria，熱那亞，意大利
- Chic and Cheap，蒙彼利埃，法國
流行時尚
- 圖片拍攝：城市時尚
- 2010-2011秋冬時尚流行趨勢
新品面市
- Jenny Packham
- Aubade, Ritratti
- Elise Anderegg
- Pussycat Dolls, Brooksfield
- Wolford
- Cynthia, LulaLu
- Jean Paul Gaultier
- Elise, Absolutely Pom
- Le Bourget
- Frankie Morello
才華新人 - Marie Cazenvae
特邀嘉賓 - Rouge Amour
活動記事
- 愛慕
- 華歌爾
- 安莉芳
- 黛安芬靈感大賽
- 歐迪芬
- 伊絲艾拉
博覽群會 - 內衣精神
展會資訊
- 巴黎時尚城
- 上海國際時尚內衣展
年曆- 全球主要行業展會
專家話語 - 中國簡報：全球貿易動力站
訪談- 英威達推出塑身內衣平台
獨家專訪- Iluna與佳友國際兩強合作
面料新聞
面料流行趨勢 - 2011-2012秋冬面料流行趨勢

Linea Intima Asia - 2nd semester 2010