L’école aujourd’hui - n°20 - Juin 2011 - (Page 47)

Le MOT DU MOIS en partenariat avec des méandres de mots De Gaïa à Vulcain, du fleuve Méandre aux atlas ou à l’adjectif méditerranéen, les mots basculent réciproquement du nom propre au nom commun avec un étonnant naturel. Tour d’horizon du monde géographique ! de la création du monde aux atlas… dans la mythologie grecque, Gaïa ou Gê personnifie la Terre. elle donne naissance au ciel étoilé, aux montagnes, et à la mer. unie à ouranos, elle est l’ancêtre des dieux de l’olympe. Parmi les descendants d’ouranos et de Gaïa, atlas a un destin particulier. il se révolte avec ses frères Titans contre les futurs dieux de l’olympe menés par Zeus. aidé par les cyclopes, Zeus remporte la victoire. il condamne alors atlas à soutenir la voûte stellaire sur ses épaules. Plusieurs siècles après, la langue française porte encore les traces de ce mythe antique. Gê (Gaïa) dérive scientifiquement en géo et entre, dès lors, dans la composition de nombreux mots en relation avec l’étude de la Terre : géographie (science qui la décrit), géologie (qui étudie son sol et sous-sol), géométrie (qui la mesure). le mythe d’atlas est repris et détourné par un géographe flamand du xvie siècle. celui-ci réalise un ensemble de cartes dont la première page est ornée d’une gravure représentant atlas portant le monde et non plus le ciel. Progressivement, la divinité s’efface pour ne faire qu’un avec l’ouvrage qu’elle introduit. l’atlas est désormais un recueil de cartes de géographie. au Maghreb, le mont atlas est la représentation légendaire du géant métamorphosé en massif montagneux. Persée se serait servi de la tête de la Méduse, qu’il a coupée, pour transformer le Titan en montagne, et punir ce dernier qui lui a refusé l’hospitalité. fleuve Méandre de Turquie. aujourd’hui appelé Menderes, ce fleuve se jette dans la mer égée en dessinant de très nombreuses courbes dans le paysage. ces sinuosités impressionnaient les Grecs qui lui dédièrent des poèmes et le personnifièrent en le divinisant sous le visage du dieu grec Méandre. le nom fait ainsi un va-et-vient entre la nature et sa représentation humaine et mythologique, entre la description et la glorification. Si le mot océan a pour origine océan, l’aîné des Titans de la mythologie grecque, le Pacifique et la Méditerranée viennent en revanche de deux adjectifs. le Pacifique est ainsi nommé par Magellan au xvie siècle après qu’il a dépassé l’extrémité du chili (détroit de Magellan) et ses violentes tempêtes. la tranquillité retrouvée des eaux de cet océan donne son origine au mot. de même, la Méditerranée n’est qu’un adjectif avant d’être un nom propre. Méditerranéen désigne un endroit au milieu des terres (medi-terra). le nom de cette mer évolue au travers des cultures et du temps et ne sera fixé en occident qu’avec le travail d’isidore de Séville au viie siècle. elle aura avant porté notamment les noms de mer intérieure, mer Blanche, la Très Verte Le mot volcan se réfère au dieu romain du feu et des métaux, Vulcain. À l’échelle locale l’origine du mot volcan est fortement liée à la mythologie romaine. Vulcain, dieu du Feu et des Métaux, forgeron des dieux, travaillait dans son atelier sous l’etna ou l’île Vulcano. il forgeait notamment la foudre pour jupiter. lorsqu’il travaillait le fer, le volcan crachait le feu. en latin, vulcanus ou volcanos désigne feu et incendie. la filiation linguistique avec le nom volcan est directe. dans le monde aquatique, les méandres d’un fleuve ou d’une rivière sont une référence au entre volcans, mers et terres au cycle 3, le programme de géographie a pour objectif de décrire et de comprendre comment les hommes vivent et aménagent leurs territoires au niveau local et national. la réalisation d’un atlas à l’échelle nationale, régionale, départementale et locale avec une étude lexicale donnera du sens aux lieux découverts. ceci permettra de faire comprendre que, si les hommes façonnent le paysage, ils le nomment également. atlas est aussi à l’origine du mot atlantique, l’océan voisin du mont atlas, les méandres pourront être mis en lien avec un cours d’eau local. on s’amusera à trouver des noms de montagnes, de lacs ou de rivières en lien avec des noms communs, des noms propres légendaires (ou des personnalités locales comme le lac Kir du côté de dijon !). Le mot méandre fait un va et vient entre la nature et sa représentation humaine, entre la description et la glorification. Sébastien Mounié Le cahier d'étymologie rappelle que l'adjectif méditerranéen signifie “au milieu de la terre” . l’école aujourd’hui n°20 juin 2011 47 http://www.lerobert.com/dictionnaires-scolaires/primaire/le-robert-junior.html

Table des matières de la publication L’école aujourd’hui - n°20 - Juin 2011

Couverture
Pub1
Edito
Sommaire
ACTU
- En bref 3 questions à Philippe Delerm
- Le billet du médecin Il siffle en respirant !
- Une année avec... Un premier bilan positif
- Prix des lecteurs 2011 Un goût d’ailleurs
DOSSIER - À l’école de l’autre
- Introduction
- Entretien Christine Hélot
- Reportage Découvrir l’autre
- Analyse Une fenêtre sur le monde
- Bloc-notes Pratiquer l’interculturalité à l’école
PRATIQUES PÉDAGOGIQUES - La géométrie
- Introduction 3 questions à Bernard Parzysz
- Progressions cycles 1, 2 et 3
- Outils pour la classe
SÉLECTION
- Nouvelles technologies
- Pédagogie
- Jeunesse cycle 1
- Jeunesse cycles 2 et 3
- Coin thématique
- Choix des correspondants
- Le mot du mois Des méandres de mots
- Bulletin d’abonnement
PAGES SPECIALES

L’école aujourd’hui - n°20 - Juin 2011