L'école aujourd'hui Maternelle - n°30 - Septembre 2012 - (Page 30)

Sélection PS-GS JEUNESSE PS-GS ALBUM Y a d’la joie ALBUM CD Charles Trénet, ill. Thibault Prugne Coll. Tralalère, Tome 4, Casterman, 2012, 14 p., 9,95 €. Tandis que certains livres offrent des compilations de chansons traditionnelles, et que d’autres proposent des contes musicaux, cela fait maintenant plusieurs années que des albums jeunesse choisissent de rendre hommage à une seule chanson, reproduisant ses paroles et l’illustrant comme s’il s’agissait d’une histoire. Boris Vian et sa Complainte du progrès ont par exemple été honorés dans une collection imaginée par Philippe Meyer pour les éditions du Rouergue, tandis que Vélo de Bénabar a été illustré dans un album chez Actes Sud. Dans ce livre carré, aux pages épaisses et aux bords arrondis, c’est la célèbre chanson de Charles Trénet Y a d’la joie qui est mise en scène. On l’écoute dans sa version originale sur un CD glissé au début du livre, tout en regardant les images que Thibault Prugne a créées du bout de ses pinceaux en hommage au Paris savoureux décrit par le chanteur. Si le résultat est visuelle- Bleu océan Éric Battut Coll. Les Albums, L’Élan vert, 2012, 32 p., 12,70 €. ment adapté pour les petits, ce n’est qu’aux plus grands que l’on pourra faire mémoriser et chanter le morceau de Trénet, qui comporte une mélodie étendue et un rythme complexe. La présence d’un CD de seulement 2 minutes 30 interroge : un support si court était-il vraiment indispensable, dès lors que l’on peut aisément écouter la chanson gratuitement sur Internet, et que l’éditeur n’a pas souhaité y graver une version instrumentale du morceau, laquelle aurait pourtant été fort utile pour guider l’apprentissage vocal… ? Dommage. MS-GS L’hippopotame qui voulait être un crocodile Jean Leroy, ill. Bérengère Delaporte Les 400 coups, 2012, 32 p., 8 €. du fleuve pour rencontrer les reptiles qu’il trouve si beaux, ceux-ci se moquent de lui, répliquant qu’il n’est ni assez léger ni assez bon nageur pour devenir un croco. Cette histoire est servie par un texte gourmand, rempli d’assonances, de jeux de mots et d’expressions imagées. C’est ainsi, en rimes et avec subtilité, que les crocodiles expriment leur moquerie envers leur admirateur, lui conseillant par exemple de prendre exemple sur la gazelle au lieu de galoper lourdement dans l’eau. Heureusement pour eux, l’hippopotame sera le seul à “faire le poids” pour les débarrasser du chasseur qui les guette au bout de son fusil à lunette… Les dessins de Bérengère Delaporte illustrent bien les sentiments et émotions des personnages : le narcissisme des crocodiles amoureux de leur peau émeraude et de leur corps fuselé, le ridicule du chasseur à la vue défaillante, ou encore la maladresse corporelle du héros. Cette expressivité et cette finesse dans les mots et les images seront propices à mener des prolongements théâtraux, en interprétant les dialogues et en se glissant dans les attitudes des protagonistes. Une réussite. ALBUM Sur la couverture de cet album québécois plein de charme, on aperçoit un hippopotame à la tête recouverte d’un masque en forme de long museau vert dentelé… On découvre à l’intérieur la raison de cet accoutrement : Elliot l’hippopotame rêve d’être un crocodile. Mais, lorsqu’il se rend au bord 30 L’ÉCOLE AUJOURD’HUI MATERNELLE n°30 Deux enfants quittent leur maison au petit matin, une épuisette à la main, puis enfourchent une bicyclette, direction la mer. Bientôt, ils rencontrent un vieux pêcheur qui les emmène sur son bateau. Éric Battut parvient à nous faire ressentir les sensations visuelles, olfactives et auditives liées au bord de mer, ainsi que la puissance de ce type de paysage. On respire le vent du large, on est emporté par le battement des flots, aspiré très loin par l’horizon qui se retire avec la marée… Superposition de couleurs pastel sur papier kraft, traits noirs rapides, aquarelles, collages de papiers… : l’auteur-illustrateur alterne les techniques plastiques pour mieux saisir les ambiances changeantes du paysage maritime, ainsi que la vivacité de ses personnages. Ainsi, quand les enfants sont suggérés par les traits légers et des touches de couleurs presque transparentes, ce sont des à-plats de pastels épais aux couleurs mêlées de vert, bleu et jaune qui rendent l’épaisseur et la densité du ciel et de l’océan. La monotonie de l’étendue de sable est quant à elle suggérée par un simple fond blanc. Sur chaque image se pose un texte très court, riche en images et en rimes. septembre 2012

Table des matières de la publication L'école aujourd'hui Maternelle - n°30 - Septembre 2012

Edito
Sommaire
ACTU
- La vie de l’école Réunir les parents dès la rentrée des classes
- Le billet du médecin Des difficultés à s’intégrer au groupe
- Une année avec… Bienvenue à l’école Montessori
DOSSIER - Pour une école bienveillante
- Introduction
- Entretien Michel Dollé et Jean-Pierre Terrail
- Analyse La maternelle en tensions : quelles valeurs pour quelle école ?
- Témoignages Parole aux acteurs
- Bloc-notes Livres programmes
PRATIQUES PÉDAGOGIQUES - L’évaluation initiale
- Introduction 3 questions à Catherine Valiant
- Progressions PS MS GS
- Outils pour la classe
SÉLECTION
- Nouvelles technologies
- Pédagogie
- Coin thématique
- Jeunesse

L'école aujourd'hui Maternelle - n°30 - Septembre 2012