ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - 16
Focus
Le moteur franco-allemand
Par Bénédicte de PERETTI [EAP 82]
D.R.
P
ourquoi la France et l’Allemagne ontelles tant de mal à se comprendre et à coopérer ? Le couple franco-allemand apparaît trop souvent plus proche du divorce qu’en pleine lune de miel. Et certaines déclarations politiques ne font qu’exacerber les réflexes nationalistes… Réflexions proposées par Bénédicte, franco-allemande, Managing director CNCCommunications France. « Plus jamais le tiroir-caisse de l’Europe », se félicitait en plein milieu de la crise grecque le quotidien populaire allemand Bild, se réjouissant que l’UE se « casse les dents » sur sa « chancelière de fer ». Les quotidiens français de leur côté critiquaient sans réserve la culture de la rigueur allemande allant certains jusqu´à dénoncer « la schizophrénie allemande face à l’euro ». Juste avant, ils avaient repris en cœur le refrain entonné par la ministre de l’économie reprochant à l’Allemagne de laminer ses salaires pour doper ses exportations. Cela n’a pas manqué d’entraîner une réaction épidermique de l’opinion publique allemande, effarée qu’on lui demande de jouer au ralenti pour laisser la France mettre ses buts. Une évolution dangereuse à l’heure où le monde est devenu multipolaire et où la crise économique qui frappe l’Europe de plein fouet menace de plonger le
vieux continent dans une longue crise à la japonaise.
Incompréhensions mutuelles
Mais pourquoi d’abord de telles incompréhensions ? Incontestablement France et Allemagne ont des cultures politique, économique et monétaire très différentes qui ne facilitent pas la recherche de compromis, surtout quand il faut agir dans l’urgence. Difficile pour un Français de comprendre le fédéralisme allemand alors que la France vit depuis des siècles dans un monde colbertiste où l’État nation a les pleins pouvoirs. Difficile de réaliser que contrairement au modèle français où le président de la république et son premier ministre sont pluripotents, le système allemand superpose d’une part des modes de décision au niveau fédéral, à celui des Länder et des municipalités mais également un fonctionnement au niveau ministériel différent qui fait que chaque ministre est en principe le seul responsable de son domaine. Sans compter le rôle joué par la cour constitutionnelle de Karlsruhe qui offre la possibilité à toute personne, se considérant atteinte dans ses droits fondamentaux, de la saisir et qui a rendu des avis ces dernières années qui ont bien compliqué la gestion quotidienne des chanceliers.
Une civilisation, deux cultures
Une civilisation, deux cultures, c’est le paradoxe de la coopération franco-allemande.
© : Présidence de la République / C. Alix
« Une civilisation, deux cultures, c’est le paradoxe de la coopération franco-allemande » estime ainsi Jacques Pateau, professeur de sociologie qui a passé au crible le comportement des entreprises des deux pays. Dès l’éducation, les modèles s’opposent. En France, l’élitisme est porté aux nues. Les enfants baignent dès leur plus jeune âge dans une culture où la réussite est une fin en soi. En Allemagne, l’école est un milieu où l’enfant doit s’épanouir. Le travail en groupe est au cœur de la pédagogie. Le professeur n’est pas là pour assommer des vérités à avaler sans réfléchir. Le cours est conçu comme un débat animé par l’enseignant. Les différences sont tout aussi importantes dans la formation, d’où des cultures à tout niveau dissemblables qui compliquent la relation compte tenu de la méconnaissance réciproque de ces différences.
De préjugés en partis pris
Pendant des années la France compensait son complexe d’infériorité économique par sa
16
ESCP Europe Magazine N° 132 - Septembre 2010
Table des matières de la publication ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010
Couverture
Zapping
Sommaire
Editorial
Personnalité du mois - Britt ECKELMANN
Focus - La symphonie allemande
Itinéraires
Entretiens
Vie du réseau
Évolution professionnelle
Voyages - Le rallye des gazelles
A lire
École - Meet ESCP Europe Entrepreneurs
Fondation
Vie étudiante
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Couverture (Page 1)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Couverture (Page 2)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Zapping (Page 3)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Zapping (Page 4)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Sommaire (Page 5)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Sommaire (Page 6)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Editorial (Page 7)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Personnalité du mois - Britt ECKELMANN (Page 8)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Personnalité du mois - Britt ECKELMANN (Page 9)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Personnalité du mois - Britt ECKELMANN (Page 10)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Personnalité du mois - Britt ECKELMANN (Page 11)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Personnalité du mois - Britt ECKELMANN (Page 12)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Personnalité du mois - Britt ECKELMANN (Page 13)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 14)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 15)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 16)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 17)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 18)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 19)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 20)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 21)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 22)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 23)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 24)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 25)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 26)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Focus - La symphonie allemande (Page 27)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Itinéraires (Page 28)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Itinéraires (Page 29)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Itinéraires (Page 30)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Itinéraires (Page 31)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Entretiens (Page 32)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Entretiens (Page 33)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Entretiens (Page 34)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Entretiens (Page 35)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Entretiens (Page 36)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Entretiens (Page 37)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 38)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 39)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 40)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 41)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 42)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 43)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 44)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 45)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 46)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie du réseau (Page 47)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Évolution professionnelle (Page 48)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Évolution professionnelle (Page 49)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Voyages - Le rallye des gazelles (Page 50)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Voyages - Le rallye des gazelles (Page 51)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Voyages - Le rallye des gazelles (Page 52)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Voyages - Le rallye des gazelles (Page 53)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Voyages - Le rallye des gazelles (Page 54)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - A lire (Page 55)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - A lire (Page 56)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - A lire (Page 57)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - École - Meet ESCP Europe Entrepreneurs (Page 58)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Fondation (Page 59)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Fondation (Page 60)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie étudiante (Page 61)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie étudiante (Page 62)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie étudiante (Page 63)
ESCP Europe Alumni Magazine - n°132 - Septembre 2010 - Vie étudiante (Page 64)
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2409-207
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2406-206
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2312-Special-issue-2023
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2403-205
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2311-204
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2309-203
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-magazine-202-juin-2023
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2303-201
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2211-200
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2209-199
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2208-special-issue
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2205-198
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2202-197
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2112-196
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2109-195
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2106-194
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2101-193
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2011-192
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2009-191
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2007-190
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-alumni-mag_2003-189
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_2001-188
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1911-187
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1909-186
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1907-185
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1905-184
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1903-183
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1901-182
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_181_181
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1809_180
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1807_179
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1805_178
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1803_177
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1801_176
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1711_175
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1709_174
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1707_173
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1705_172
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1703_171
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1701_170
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1611_169
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1609_168
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1607_167
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1605_166
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1603_165
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1601_164
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1511_163
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1509_162
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1507_161
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1505_160
https://www.nxtbook.fr/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1503_159
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1501_158
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1411_157
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1409_156
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1407_155
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1405_154
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1403_153
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1401_152
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1311_151
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1309_150
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1307_149
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1305_148
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1303_147
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1301_146
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1211_145
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1209_144
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1207_143
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1205_142
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1203_141
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1201_140
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1111_139
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1109_138
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1107_137
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1105_136
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1103_135
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1101_134
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1011_133
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1009_132
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1007_131
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1005_130
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_1003_129
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escpeapmag/escp-europe-alumni-mag_1001_128
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/escp-europe-alumni-mag_0911_127
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCPEuropeAlumni/magazine/escp-europe-alumni-mag_0909_126
http://www.nxtbook.fr/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag_0907_125
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0905_124
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0903_123
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0901_122
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0811_121
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0809_120
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0807_119
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0805_118
https://www.nxtbook.com/newpress/ESCP-EAP/magazine/escp-eap-mag-0803_117
https://www.nxtbookmedia.com