ESCP Europe Alumni Magazine - n°130 - Mai 2010 - 7

Éditorial
Par Patrick GOUNELLE (72), Président / Chairman

D.R.

Vive la diversité !

rrivant au terme de mon mandat de Président de notre Association, je voulais vous dire combien j’ai été fier et heureux d’assumer cette fonction.

God save diversity!

Notre École a su évoluer d’une façon extraordinaire pour faire partie des grandes écoles mondiales. Elle a su, aussi, créer des spécificités qui la positionnent encore mieux dans le futur, notamment grâce à des campus européens, et aux valeurs qu’elle défend. Néanmoins, pour continuer son développement, ESCP Europe aura besoin, plus que jamais, de notre soutien financier et moral. Notre communauté y répondra, sans nul doute, tant il existe en notre sein une générosité, une solidarité et une fierté. Ce sont ces valeurs qui m’auront le plus marqué. Tout d’abord au sein de notre conseil, mais aussi dans tous les groupes de travail, d’animation ou de soutien qui constituent notre Association. Parmi les nombreuses spécificités, il y en a une que je voudrais particulièrement signaler puisque c’est aussi le thème principal de ce numéro de notre magazine : c’est la diversité. Diversité des origines, des cultures, mais aussi des âges. Notre conseil a des membres âgés de 20 à 83 ans. Ceci démontre, si besoin était, que les générations peuvent se parler, s’écouter, s’entendre. Le besoin de qualifier tout âge de la vie a parfois des travers. Il y a, à coup sûr, des étapes dans la vie où le corps humain n’a plus les mêmes capacités. Mais il y a aussi des jeunes vieux et des vieux jeunes ! Les années donnent l’expérience, le recul, parfois la sagesse. Mais aussi la curiosité, la soif de connaître, d’apprendre, de rencontrer, ne se tarissent jamais. C’est pourquoi la vie est si belle ! Merci à toutes et à tous pour ces belles années en qualité de Président de l’Association.

s I reach the end of my mandate as President of the Association, I wish to express how proud and pleased I am to have been given this opportunity.

Our school has made tremendous progress and changes in order to maintain its position among the world’s best business schools. It has also been able to develop the unique characteristics that will ensure its position in the future, by reinforcing its European presence and values. However, ESCP Europe still needs our financial and moral support, both today and tomorrow. I have no doubt that our community’s sense of solidarity, generosity and pride will continue. Among the values we have in common, these three strike me the most. They are personified among the Association’s board members as well as in the work groups, professional and geographical circles and in all the other groups that make up our Association. However, among the many unique features of our group, «diversity» is one value worth mentioning above all since we chose it as the theme for this issue of the magazine. I am talking about a diversity of origins, cultures but also ages : board members range in age from 20 to 83 years old. This is proof that generations can and do talk and listen to each other. Indeed, labelling generations is not always a positive thing. Yes, there are various stages in the life of a human being, and our bodies are not equally capable or skilled. But there are also young people who are old and old people who are young at heart! The years bring us experience, hindsight, wisdom and at the same time, some people never lose their curiosity and a thirst for knowledge, learning and meeting people. That is why life is so wonderful! Thanks to all of you for these years spent among you as President of the ESCP Europe Alumni Association.

ESCP Europe Magazine N° 130 - Mai 2010

Table des matières de la publication ESCP Europe Alumni Magazine - n°130 - Mai 2010

Couverture
Zapping
Sommaire
Editorial
Personnalité du mois
Focus
Itinéraires
Entretiens
Vie du réseau
Évolution professionnelle
Voyages
À lire
École
Fondation
Vie étudiante

ESCP Europe Alumni Magazine - n°130 - Mai 2010