Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 53
découverte 53
bouger en va l-de-m a rne
FONTENAYSOUS-BOIS
VINCENNES
SAINTMANDÉ
PARIS
GENTILLY
IVRYSUR-SEINE
CHARENTONLE-PONT
SAINT-M
AURICE
CACHAN
LE
VIL
ORT
ALF
VILLEJUIF
JOINVILLELE-PONT
VITRYSUR-SEINE
MAISONSALFORT
VILLIERS SUR-MARNE
CHAMPIGNYSUR-MARNE
ORMESSONSUR-MARNE
CRÉTEIL
L’HAŸLES-ROSES
CHEVILLYLARUE
CHOISYLE-ROI
THIAIS
LE-PLESSISTRÉVISE
SAINT-MAURDES-FOSSÉS
CHENNEVIÈRESSUR-MARNE
4
© D. ADAm
LEPERREUXSURMARNE
BRY-SURMARNE
1
LE KREMLINBICÊTRE
ARCUEIL
ENT
NOG SURRNE
MA
VALE
NTO
N
BONNEUILSURMARNE
LA-QUEUEEN-BRIE
NOISEAU
SUCY-EN-BRIE
FRESNES
BOISSYSAINT-LÉGER
ORLY
RUNGIS
LIMEILBREVANNES
VILLENEUVELE-ROI
ON E
ABL -SEIN
SUR
L’eau et ses cultures s’exposent
dans les Maisons de l’eau.
2
MAROLLESEN-BRIE
VILLENEUVESAINT-GEORGES
SANTENY
VILLECRESNES
3
MANDRESLES-ROSES
PÉRIGNY
POUR ALLER PLUS LOIN
SPECTACLES DU CARNAVAL
DE L’OH!
◆◆ La Nef des Sorcières, chant et
percussions corporelles, par les
compagnies Quartet Buccal et Hip
Tap Project, sur sept escales.
FONTENAYSOUS-BOIS
LE◆◆ 32 Amp. en 380 V, beatbox,
PERREUXSURcirque et danse, par la compagnie
MARNE
BRY-SURNOGENTMARNE
100 issues, sur huit escales.
SUR-MARNE
Balade à fleur d’eau pour
les festivaliers.
© J. moulin
© T. BorreDon
VINCENNES
Les spectacles du Carnaval de
l’Oh! sur la Marne et laIVRYSeine.
GENTILLY
SUR-SEINE
ARCUEIL
Les villes partenaires
proposeront des espaces
de jeux et d’échanges sur
l’eau et ses enjeux.
escales, de l’art, mais aussi du sport, avec
la possibilité de s’initier aux activités
nautiques. De quoi assurer le divertissement
des festivaliers qui constitue l’élément
majeur qu’ils recherchent sur le weekend. Les bateaux, quant à eux, inviteront
le public en croisière en boucle ou d’une
escale à une autre. Les spectacles du
Carnaval de l’Oh!, proposés sur les péniches
Freycinet, ponctueront le festival de
spectacles toutes les deux ou trois heures.
Un jeu pour comprendre les enjeux
« Sur les berges, il y a aussi des conférences
et des débats avec des penseurs spécialistes
LE KREMLINBICÊTRE
SAINTMANDÉ
◆◆ Concept Lavoir, musique et danse
VILLIERS SUR-MARNE
hip-hop,
JOINVILLE- par la compagnie Massala,
LE-PONT
SAINT-MAURICE sur huit escales.
CHAMPIGNYSUR-MARNE
CHARENTONLE-PONT
◆◆ Sonnettes de brume, musique, par la
LE-PLESSISTRÉVISE
compagnie Zic Zazou, sur huit escales.
MAISONSALFORT
ALFORTVILLE
VILLEJUIF
du Danube et de ses cultures, explique OliCACHAN
vier Meier, directeur du festival de l’Oh!.VITRYSUR-SEINE
Ces temps sont de plus en plus L’HAŸ- comme
repérés
LES-ROSES
un moment fort par les acteurs de la maniCHEVILLYCHOISYLARUE
festation et par le public. Ils permettent de
LE-ROI
THIAIS
toucher des personnes pas toujours sensibiFRESNES
lisées aux questions de l’eau et de l’environRUNGIS
ORLY
nement. »
Les villes partenaires proposeront des
VILLENEUVEespaces d’activités et d’échanges autour LE-ROI
ABLONdes actions qu’elles mettent en place dans
SUR-SEINE
ces domaines. Dans les Maisons de l’eau,
les participants et les animateurs se retrouveront autour d’un jeu tourné vers le
Danube et de ses enjeux environnementaux : la préservation de son delta, un des
plus grands foyers de biodiversité ornithologique et piscicole, menacé par la pollution
industrielle. Pour Olivier Meier, « aller voir
ailleurs comment les peuples cohabitent avec
l’eau permet de mettre en perspective ces
questions, de ne pas les laisser aux seuls
techniciens et faire en sorte que les citoyens
s’en emparent ». ■ SABRINA COSTANZO
SAINT-MAUR-
CRÉTEIL
CHENNEVIÈRES-
DES-FOSSÉS
◆◆ R=U/I, construction en sons et
SUR-MARNE
en mouvements, par la compagnie
Metalovoice, sur septORMESSONescales.
LA-QUEUESUR-MARNE
◆◆ Mai, danse contemporaine et
EN-BRIE
NOISEAU
hip-hop, par la compagnie Point
BONNEUILzéro, SUR-MARNE escales.
sur huit
SUCY-EN-BRIE
LIEUX INSOLITES
BOISSYÀ DÉCOUVRIR
SAINT-LÉGER
VALENTON
1
LIMEILBREVANNES
MAROLLESVisite de la station anticrue
EN-BRIE
VILLENEUVERieffel
SAINT-GEORGES à Maisons-Alfort (lire
SANTENY
reportage pages 22-23), samedi de
14 h à 20 h et dimanche de 11 h à 19 h.
VILLECRESNES
2
Visite de la Pierre-Frite, futur
MANDRESespace naturel à Villeneuve-le-Roi,
LES-ROSES
samedi de 14 h à 20 h et dimanche
PÉRIGNY
de 11 h à 19 h.
3
Portes ouvertes à la ferme
de Mandres-les-Roses, samedi et
dimanche de 9 h à 12h et de 14 h à 18 h.
4
Découverte de l’aqueduc Médicis
à L’Haÿ-les-Roses, samedi de 14 h
à 18 h et dimanche de 9 h à 18 h.
Programme complet du festival de l’Oh!
sur festival-oh.cg94.fr.
l e m ag a zine du conseil génér a l • N°301 • m ai 2013
http://festival-oh.cg94.fr
Val de Marne - N°301 - Mai 2013
Table des matières de la publication Val de Marne - N°301 - Mai 2013
Couverture
ÉDITORIAL & SOMMAIRE
VIVRE
PANORAMIQUE Les premières rames du tramway T 7
RETOUR EN IMAGES
ACTUALITÉ La Roseraie, remarquable jardin
COMMENT ÇA MARCHE ? Les villages de vacances Jean-Franco et Guébrian
CONSTRUIRE
ENTRETIEN Michèle Barzach, présidente de l’UNICEF France
REPORTAGE Visite du poste de contrôle de la station anticrue Rieffel, à Maisons-Alfort
RENCONTRES Carole Grundisch, Lara Almarcegui et Jo
DOSSIER Budget 2013 : service public et solidarités
DÉBATTRE
COURRIER ET JEUX
VIE DU CONSEIL
TRIBUNES
BOUGER
CULTURE Biennale internationale des poètes
SPORTS Les Jeux du Val-de-Marne
DÉCOUVERTE Festival de l’Oh! (programme complet dans ce numéro).
MÉMOIRE 1860-1950 : être cheminot à Villeneuve-Triage.
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - Couverture
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 2
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ÉDITORIAL & SOMMAIRE
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - PANORAMIQUE Les premières rames du tramway T 7
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 5
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - RETOUR EN IMAGES
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 7
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ACTUALITÉ La Roseraie, remarquable jardin
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 9
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 10
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 11
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 12
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 13
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 14
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 15
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 16
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 17
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 18
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - COMMENT ÇA MARCHE ? Les villages de vacances Jean-Franco et Guébrian
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ENTRETIEN Michèle Barzach, présidente de l’UNICEF France
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 21
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - REPORTAGE Visite du poste de contrôle de la station anticrue Rieffel, à Maisons-Alfort
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 23
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - RENCONTRES Carole Grundisch, Lara Almarcegui et Jo
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 25
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - DOSSIER Budget 2013 : service public et solidarités
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 27
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 28
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 29
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 30
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 31
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 32
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 33
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - COURRIER ET JEUX
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 35
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - VIE DU CONSEIL
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 37
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - TRIBUNES
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 39
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 40
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 41
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 42
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 43
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - CULTURE Biennale internationale des poètes
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 45
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 46
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 47
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 48
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 49
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - SPORTS Les Jeux du Val-de-Marne
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 51
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - DÉCOUVERTE Festival de l’Oh! (programme complet dans ce numéro).
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 53
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - MÉMOIRE 1860-1950 : être cheminot à Villeneuve-Triage.
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 55
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 56
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM309-Fevrier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM308-Janvier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM307-Decembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM306-Novembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM305-Octobre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM304-Septembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM303-Juillet-Aout-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM302-Juin-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM301-Mai-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM300-Avr-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM299-Mar-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM298-Fev-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM297-Jan-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM296-dec-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM295-nov-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM294-oct-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM293-sept-2012
https://www.nxtbookmedia.com